Arte Description and History
Hubert slams his weapon hard onto the enemy, sending them in the air. He then breaks apart his weapon into blasters and shoots the enemy repeatedly, finally finishing with one final shot that shatters the screen. While the localized name of this attack is "Broadside Waltz", the quote that is associated with the attack uses the original Japanese name when the arte name is announced. Its Japanese name, "Instant Valse", originates from French and means "instant waltz".
In-Game Descriptions and Battle Quotes
Tales of Graces
Japanese Description: LV1秘奥義。エレスライズ中にB+A。極度の冷気による連撃は反撃の暇を与えない。
Translated Description: "Level 1 Blast Caliber. Press B+A during Arles Rise. A massive blow freezes the foe in its tracks as you attack ravenously while granting them no mercy."
Japanese Quote: 派手に踊れ！アンスタンヴァルス！！
Romanized Quote: Hade ni odore! Ansutanvarusu!!
Translated Quote: "Dance flashily! Instant Valse!!"
Localized Quote: "Dance like the damned! Instant Valse!!"