Ill Wind (風雅 Fuuga?, "Elegance") and Ill Wind (風牙 Fuuga?, "Wind Fang") are two Wind-elemental strike artes in the Tales series. They are homonyms in Japanese and share an English localization, but the kanji used have completely different meanings.
Arte Description and History
In Tales of Legendia, Jay thrusts his knife forward and begins spinning it, creating a orb of cutting wind that lasts even after he withdraws. His version is named Ill Wind (風雅 Fuuga?, "Elegance"). In Tales of Vesperia, Schwann Oltorain and Alexei Dinoia perform a single, quick slash of wind. Their version is named Ill Wind (風牙 Fuuga?, "Wind Fang").
In-Game Descriptions and Battle Quotes
Tales of Legendia
Localized Description: "Base: Blades of wind slice the enemy."
- ↑ 1.0 1.1 Tales Series Translation FAQ by KusanagiLord02 GameFAQs (2006-11-05) Retrieved on 2008-07-24.
- ↑ Tales of Legendia (PS2) Eres Guide by AncientNova GameFAQs (2006) Retrieved on 2009-03-07.