Fandom

Aselia

Soshite Boku ni Dekiru Koto

4,512pages on
this wiki
Add New Page
Talk2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

"Soshite Boku ni Dekiru Koto" (そして僕にできるコト "With Everything I Can Do"?) is the opening theme song of the PlayStation 2 and PlayStation 3 ports of Tales of Symphonia. The song is written by Mitsuru Igarashi, composed by Daisuke Suzuki, and performed by Day After Tomorrow. This song appears on Day After Tomorrow's ninth single album, Lost Angel.

Game Version Lyrics

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あのね君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが 溢れてく

Ano ne kimi ga moshimo kanashinde ita nara
Issho ni naite ageru kara
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba ga afureteku

"Hey, if you ever feel so sad that you somehow want to cry"
"I will be crying by your side"
"And I will support you with everything I can do"
"With the sincerest heart"

離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる

Hanarete kara kizuitanda
Atarimae de daiji na koto
Suki ni naru to nasakenakute
Mijime na toko ienai ne
Kimi no koto bakari kangaeteru

"After leaving you I suddenly realized"
"Something so natural yet important"
"It's embarrassing, but I do like you"
"So I cannot laugh at you anymore"
"Because I'm thinking of you all the time"

あのね君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

Ano ne kimi ga moshimo kanashinde ita nara
Issho ni naite ageru kara
Ano ne kimi ga sugoku ureshii kao wo shitara
Hohoende agetai
Ano ne kimi ga moshimo michi ni mayotta nara
Issho ni nayande ageru ne
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba wa aishiteru

"Hey, if you ever feel so sad that you somehow want to cry"
"I will be crying by your side"
"And if you ever feel so happy that you cannot hide it any more"
"I will happily smile with you"
"Hey, if you ever get lost and don't know where you are going"
"Let's look for a way together"
"And I will support you with everything I can do"
"Because we are together always"

Full Version Lyrics

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あのね君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが 溢れてく

Ano ne kimi ga moshimo kanashinde ita nara
Issho ni naite ageru kara
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba ga afureteku

"Hey, if you ever feel so sad that you somehow want to cry"
"I will be crying by your side"
"And I will support you with everything I can do"
"With the sincerest heart"

離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる

Hanarete kara kizuitanda
Atarimae de daiji na koto
Suki ni naru to nasakenakute
Mijime na toko ienai ne
Kimi no koto bakari kangaeteru

"After leaving you I suddenly realized"
"Something so natural yet important"
"It's embarrassing, but I do like you"
"So I cannot laugh at you anymore"
"Because I'm thinking of you all the time"

あのね君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

Ano ne kimi ga moshimo kanashinde ita nara
Issho ni naite ageru kara
Ano ne kimi ga sugoku ureshii kao wo shitara
Hohoende agetai
Ano ne kimi ga moshimo michi ni mayotta nara
Issho ni nayande ageru ne
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba wa aishiteru

"Hey, if you ever feel so sad that you somehow want to cry"
"I will be crying by your side"
"And if you ever feel so happy that you cannot hide it any more"
"I will happily smile with you"
"Hey, if you ever get lost and don't know where you are going"
"Let's look for a way together"
"And I will support you with everything I can do"
"Because we are together always"

ふとした時 不安になる
ココロの中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ
伝えたい思い探していた

Futoshita toki fuan ni naru
Kokoro no naka uzu wo maite
Shinjitakute kurushiku naru
Demo ima nara wakarunda
Sutatetai omoi sagashite ita

?

だから君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが 溢れてく

Dakara kimi ni itsumo ooki na nukumori to
Yasashisa wo zenbu agetai
Ima no boku no te ni wa hokoreru mono nai kedo
Zutto sobani itai
Dakara kimi no ude ni dakaeta shiawase wo
Nakusanai you ni negau ne
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba ga afureteku

?

あのね君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

Ano ne kimi ga moshimo kanashinde ita nara
Issho ni naite ageru kara
Ano ne kimi ga sugoku ureshii kao wo shitara
Hohoende agetai
Ano ne kimi ga moshimo michi ni mayotta nara
Issho ni nayande ageru ne
Soshite boku ni dekiru nani yori mo taisetsu na
Kotoba wa aishiteru

"Hey, if you ever feel so sad that you somehow want to cry"
"I will be crying by your side"
"And if you ever feel so happy that you cannot hide it any more"
"I will happily smile with you"
"Hey, if you ever get lost and don't know where you are going"
"Let's look for a way together"
"And I will support you with everything I can do"
"Because we are together always"


Also on Fandom

Random Wiki