Aselia Wiki
Advertisement

Japanese name interpuncts[]

Please keep in mind that the interpunct used in the JP text does not indicate the use of a colon when romanizing the text. It merely indicates separation, which is noted in the MoS as requiring each side of the interpunct to be rendered as kanji compunds according to the established syllable grouping rules, then separated with a space to represent the interpunct. The affected pages should be renamed to remove the colon, since this goes against established translation conventions on this wiki. Yes, most of these artes share a common naming base, which should make you remember that Richter Abend does the exact same thing with his artes which follow the Chinese roll of years-- which were lost in translation.

Double-Hitting Mamako~ (talk) 17:13, 28 October 2020 (UTC)

Advertisement